Προκήρυξη θέσης εργασίας Διερμηνέα Ουρντού/Παντζάμπι στα «Κοινωνικά Διαμερίσματα Θεσσαλονίκης»

Το πρόγραμμα φιλοξενίας νεαρών ενηλίκων προσφύγων «Κοινωνικά Διαμερίσματα Θεσσαλονίκης» προκηρύσσει μία (1) θέση μερικής απασχόλησης Διερμηνέα Ουρντού/Παντζάμπι.

Η διάρκεια πρόσληψης θα είναι για 2 μήνες, με πιθανότητα ανανέωσης μέχρι τις 31/12/2019.

Απαραίτητα προσόντα:

  • Άριστη γνώση Ουρντού/Παντζάμπι
  • Άριστη γνώση Ελληνικών ή Αγγλικών 
  • Προηγούμενη επαγγελματική εμπειρία 1 έτους σε συναφές αντικείμενο (διερμηνεία)

Επιθυμητά προσόντα:

  • Απολυτήριο δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης 
  • Καλή γνώση Αγγλικών (σε περίπτωση που η διερμηνεία γίνεται από τα Ελληνικά) 
  • Γνώση χειρισμού υπολογιστών
  • Προηγούμενη ενασχόληση με το προσφυγικό

Συνεκτιμημένα προσόντα:

  • Εθελοντική εργασία

Απαραίτητες δεξιότητες που θα κριθούν κατά τη συνέντευξη:

  • Δεξιότητες συνεργασίας στο πλαίσιο λειτουργίας της ομάδας
  • Ικανότητα να εργάζεται υπό συνθήκες πίεσης και ανάληψης πρωτοβουλιών, ικανότητα οργάνωσης και εποπτείας, ικανότητα διαμεσολάβησης και επίλυσης προβλημάτων σε καθημερινές καταστάσεις κρίσης
  • Καλές δεξιότητες επικοινωνίας, ομαδικό πνεύμα, ευελιξία, προσαρμοστικότητα, εχεμύθεια και διακριτικότητα

Καθήκοντα:

  • Παροχή υπηρεσιών μετάφρασης και διερμηνείας στα πλαίσια υλοποίησης του προγράμματος. Κατά τη διάρκεια των καθημερινών δραστηριοτήτων, συνεδριών, ψυχο- εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων, εργαστηρίων και συνοδειών των ωφελούμενων του προγράμματος.
  • Επακριβής διερμηνεία των συζητήσεων που διεξάγονται ανάμεσα στο προσωπικό του προγράμματος και στους ωφελούμενους, χωρίς καμία παρέμβαση στο περιεχόμενο αυτών και με πλήρη εχεμύθεια.
  • Συνοδεία των ωφελούμενων σε διάφορες υπηρεσίες, όταν κρίνεται απαραίτητο.
  • Συνδρομή στη λήψη πληροφοριών κοινωνικού ενδιαφέροντος από τους κοινωνικούς  επιστήμονες  του προγράμματος.
  • Ευθυγράμμιση με τις υποδείξεις της ομάδας συντονισμού σχετικά με τα καθήκοντα του/της, καθώς και την τυχόν προσαρμογή αυτών σε επείγουσες καταστάσεις.

Ώρες απασχόλησης (εβδομαδιαίως): 20 ώρες

Οι ενδιαφερόμενες/οι καλούνται να αποστείλουν μέσω email στο socialapartmentsthess@arsis.gr τα κάτωθι δικαιολογητικά, με τίτλο «Προκήρυξη για την θέση Διερμηνέα Ουρντού/Παντζάμπι»:

  • Βιογραφικό Σημείωμα
  • Επιστολή Εκδήλωσης Ενδιαφέροντος για τη συγκεκριμένη θέση (βιογραφικά που θα αποσταλούν χωρίς επιστολή εκδήλωσης ενδιαφέροντος δεν θα θεωρηθούν έγκυρα και δεν θα συμπεριληφθούν στην διαδικασία αξιολόγησης).

Η ΑΡΣΙΣ εξετάζει κάθε αίτηση με βάση τα προσόντα που ζητούνται για κάθε θέση, τα οποία αποτελούν και τα κριτήρια αξιολόγησης του δυνητικού προσωπικού, και με βάση την αρχή των ίσων ευκαιριών. Κατά την εξέταση των βιογραφικών θα τηρηθεί απόλυτη εμπιστευτικότητα.

Βιογραφικά σημειώματα θα γίνονται δεκτά μέχρι τις 06/03/2019, ενώ οι υποψήφιοι που θα περάσουν στη δεύτερη φάση αξιολόγησης (συνεντεύξεις) θα ειδοποιηθούν τηλεφωνικά ή ηλεκτρονικά τις αμέσως επόμενες μέρες.

*Τα βιογραφικά και τα προσωπικά σας δεδομένα δεν διαβιβάζονται σε τρίτους και χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για να διερευνηθεί η προοπτική της μελλοντικής επαγγελματικής συνεργασίας μας. Κάθε επεξεργασία προσωπικών δεδομένων πραγματοποιείται σύμφωνα με τις επιταγές του Νόμου 2472 /97 περί προστασίας του ατόμου από την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, και κάθε υποψήφιος διατηρεί δικαίωμα ενημέρωσης, πρόσβασης και αντίρρησης, όπως ο ως άνω νόμος ορίζει.